Übersetzung:
Sehr geehrter Herr Premierminister Johannsen,
ich bin entsetzt über die brutalen Grindwalmassaker, die jedes Jahr auf den Färöern stattfinden. Ich bitte Sie hiermit, diese grausame "Tradition" zu verbieten. Die Brutalität, mit der die Fischer die intelligenten, sozialen und empfindungsfähigen Tiere töten, ist bar jeder Beschreibung.
Abgesehen von der Grausamkeit dieser Methode und dem Leid, dem die Tiere ausgesetzt sind, vernichten die Färinger damit Bausteine des Genpools und bedrohen die genetische Vielfalt dieser Art.
Die Färöer sind auf Grindwale als Nahrungsmittel längst nicht mehr angewiesen, die Jagd auf die Meeressäuger ist daher vollkommen unnötig. Darüber hinaus belegen jüngste Studien, dass Wal- und Delfinfleisch stark kontaminiert und daher für den menschlichen Verzehr ungeeignet ist. Niemand sollte mehr Grindwalfleisch essen.
Ich bitte Sie, Ihren Einfluss zu nutzen und die "traditionellen" Walmassaker zu verbieten. Sie gehören nicht in unsere moderne Welt, in der gemäß der Berner und Bonner Konventionen der allgemeine Konsens besteht, dass Wale und Delfine schützenswert sind.
Solange die Waltötungen weitergehen, werde ich weder Produkte der Färöer kaufen und noch einen Urlaub auf den Inseln planen.
Mit freundlichen Grüßen
+++++
In Kopie an:
Faroe Islands Tourist Board -
Samvit—Faroe Islands Enterprise
Bryggjubakki 12 -
P.O. Box 118, FO-110 Torshavn, FAROE ISLANDS
E-Mail: tourist@tourist.fo
Königlich Dänische Botschaft
Rauchstraße 1 -
10787 Berlin
E-Mail: beramb@um.dk |