Trotz andauernder internationaler Proteste schlachten japanische Fischer der Hafenstadt Taiji weiter grausam Delfine ab.

Bitte leiten Sie diesen Protestaufruf an Familie, Freunde und Bekannte weiter. Jede Stimme zählt!

Empfänger der Protestmail:

• Seine Exzellenz Herrn Hidenao Yanagi, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Japan in der Bundesrepublik Deutschland

Sehr geehrter Herr Botschafter,

die jährlich im japanischen Taiji stattfindenden Delfintreibjagden, über die deutsche und internationale Medien immer wieder berichten, schockieren und entsetzen mich zutiefst. Die Brutalität, mit der die Fischer bei der sogenannten “dolphin drive fishery” vorgehen, ist unbeschreiblich.

Daher bitte ich Sie dringend, sich bei Ihrer Regierung für ein Verbot der Delfintreibjagd in Taiji einzusetzen.

Jedes Jahr werden bis zu 2000 Delfine auf tierquälerische Art abgeschlachtet. Indem sie ganze Delfinschulen auf einmal töten, löschen die Fischer Familien und soziale Gruppen aus. Abgesehen von der Grausamkeit dieser Methode vernichten sie damit Bausteine des Genpools und zerstören die genetische Vielfalt der betroffenen Arten.

Hinzu kommt, dass das Fleisch von Walen und Delfinen bekanntermaßen hochgradig mit PCBs, DDT, Dieldrin und anderen Umweltgiften kontaminiert und daher zum menschlichen Verzehr ungeeignet ist. Japanische Wissenschaftler haben festgestellt, dass die Quecksilberbelastung um das 1600fache höher ist als der vom Japanischen Gesundheitsministerium empfohlene Wert.

Mit freundlichen Grüßen

駐ドイツ連邦共和国日本国特命全権大使 柳秀直閣下

アンバサダー様

ドイツや国際的なメディアで繰り返し報道されている、日本の太地で毎年行われているイルカ漁に、私は深い衝撃と愕然さを感じています。いわゆる「イルカ追い込み漁」の漁師たちの残忍さは、筆舌に尽くしがたいものがあります。

そこで私は、太地町でのイルカ追い込み漁を禁止するよう、政府に働きかけていただくようお願いします。

毎年、2,000頭ものイルカが無残に殺されています。イルカの群れ全体を一度に殺すことで、漁師は家族や社会集団を一掃してしまうのです。この方法の残酷さとは別に、彼らは遺伝子プールの構成要素を破壊し、当該種の遺伝的多様性を破壊している。

さらに、クジラやイルカの肉はPCB、DDT、ディルドリンなどの環境毒に高度に汚染されていることが知られており、人間の食用には適さない。日本の科学者は、水銀レベルが日本の厚生省が推奨するレベルの1,600倍であることを発見しています。

敬具